國外知識產權保護介紹專欄二 歐洲專利制度和歐盟統一專利概述

內容

現有的歐洲專利制度

(簡稱EP專利)

歐盟統一專利

（簡稱統一專利）

備注

統一專利是歐洲專利的一個新制度，一個備選方案，非必選方案。

覆蓋國家

覆蓋38個國家，這38個國家有歐盟成員，也有非歐盟成員。

僅覆蓋歐盟成員國中同意批準成效的國家。

歐洲專利保護國家多于統一專利保護的國家。

如何提交申請

向歐洲專利局提出申請，由歐洲專利局對申請進行審查并授權

向歐洲專利局提出申請，由歐洲專利局對申請進行審查并授權

兩種方式的提交、審查、授權方式一樣。

如何獲取統一專利

歐洲專利局授權專利后一個月內選擇

選擇統一專利，仍可以選擇在統一專利覆蓋國家外的國家進行生效備案。

兩者可以互補選擇。

授權后備案生效

授權后需向希望取得專利保護的成員國備案生效。

統一專利的成員國自動生效，無需備案。

統一專利在程序上更便利，也節省單一國生效的費用。

EP專利可以選擇在其38個成員國中備案生效；

但統一專利不能選擇，只能接受在歐盟成員國中同意批準成效的國家得到保護。

語言翻譯

授權的EP專利在成員國備案生效時，有的國家不需要翻譯，有的需要翻譯權利要求，有的需要全文翻譯。

統一專利需把全部專利文件翻譯成另外一種歐盟語言。

如以前是英文提交的，則可以選擇翻譯成德文（別與英文的另一種語言）。

統一專利可以節省一大筆翻譯費。

年費

每年向各個備案生效的專利局單獨繳納年費。

費用取決于專利在多少個國家生效。

可以選擇放棄某個國家的專利，即不繳納年費。

向歐洲專利局繳納單一的年費。

年費的費用是英國+法國+德國+荷蘭的年費費用總和。

不可以選擇放棄哪個國家的專利。

哪種繳納年費更合適取決于申請人選擇的國家數量。

轉讓權利

可以轉讓不同國家的所有權

不能單獨轉讓個別國家的所有權

轉讓權不能分割，只能一起轉讓。

異議程序

專利授權后9個月內向歐洲專利局提交異議申請是撤銷整個EP專利的唯一途徑。

如超期未提交，只能分別向生效的成員國提出申請。

專利授權后的9個月內可以向歐洲專利局提交異議申請撤銷整個EP專利的唯一途徑。

但在統一專利的整個生命周期內，都可以通過統一專利法院的單一訴訟，評估其有效性。

對于統一專利法院尚未覆蓋的國家，仍需逐各國家提出異議。

挑戰統一專利更容易。

授權后的訴訟

EP專利的侵權和有效性案件分別在各國的法院分別處理

統一專利的侵權和有效性案件在統一專利法院處理。

統一法院作出的判決在所有統一專利法院成員國內適用。

對統一專利提起訴訟相對EP專利更容易。

如何選擇

有以下情形建議選擇EP專利

有以下情形建議選擇統一專利

1. 如果申請人僅在一小部分國家尋求歐洲專利保護

2. 如果申請人可能減少獲得的專利權的國家

3. 如果專利對申請人的業務至關重要

1. 如果申請人想以較低的成本在較多的國家獲得和保持歐洲專利

2. 如果專利對申請人的業務并非至關重要

3. 如果申請人不了解產品的市場

統一專利的優點是減低成本，鼓勵更廣泛的專利地域覆蓋。